O Φασουλής ξαναχτυπά! (εργαστήριο για την σύγχρονη συλλογική δημιουργία)

Το Διεθνές Φεστιβάλ Κουκλοθεάτρου και Παντομίμας Βέροιας 2019,
διοργανώνει εργαστήριο με τίτλο:

O Φασουλής ξαναχτυπά!
(εργαστήριο για την σύγχρονη συλλογική δημιουργία)

Scroll down for English!

Υπεύθυνος: Στάθης Μαρκόπουλος, Κουκλοθέατρο Αγιούσαγια!
Διάρκεια: 20 ώρες, 11-13/ Οκτωβρίου 2019
Μέγιστος αριθμός συμμετοχών: 14 άτομα (7 από την Ελλάδα και 7 από το εξωτερικό)
Απευθύνεται σε: επαγγελματίες κουκλοπαίκτες και εκπαιδευτικούς που χρησιμοποιούν κούκλες κάθε είδους στη δουλειά τους
κόστος: Δωρεάν για τους κουκλοπαίκτες από την Ελλάδα
γλώσσα εργασίας: Αγγλικά
Χώρος: Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών - Δημοτικό Θέατρο Βέροιας
Εγγραφές: Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να στείλουν ένα βιογραφικό σημείωμα στο eurocultura.centre@gmail.com
Περισσότερες πληροφορίες: eurocultura.centre@gmail.com, 6977635606

Στόχος
Η πρακτική έρευνα γύρω από τα ερωτήματα:
- Τι είναι αυτό που ονομάζουμε "παράδοση";
- Πως συνδέεται η "παράδοση" με τη "σύγχρονη τέχνη";
- Τι προσφέρουν οι παραδόσεις του κουκλοθεάτρου στον άνθρωπο του 21ου αιώνα;

Μέσα
1. Εξοικείωση με την παράδοση του ευρωπαϊκού λαϊκού κουκλοθεάτρου, τους κώδικες και τις τεχνικές του: το παράδειγμα του Φασουλή
2. Πρακτικός πειραματισμός με τις τεχνικές, τα εργαλεία και τη διαδικασία εμψύχωσης της κούκλας (ασκήσεις και αυτοσχεδιασμοί σωματικής δράσης)
3. Πειραματισμός γύρω από τις λειτουργίες και τελετουργίες του θεάτρου κούκλας
ανακαλύπτοντας την παράδοση σε νέο πλαίσιο

Θέματα
- "Παράδοση": η σύγχρονη συλλογική δημιουργία
- Η ζωντανή παράδοση στην εποχή του ατομικισμού
- Η αναγνώριση από τον καλλιτέχνη των νεκρών προγόνων μέσα του
- Πολλαπλά επίπεδα: από τις πανανθρώπινες στις τοπικές παραδόσεις
- Η κούκλα ως φορέας της παράδοσης ανταρσίας ενάντια στο θάνατο
- Ο Φασουλής ως αποκρυστάλλωση του καρναβαλικού κώδικα του λαϊκού γέλιου
- Οι Φασουλήδες του κόσμου: Έρωτας εναντίον Θανάτου
- Από τον Faggiolino της Bologna στον Ελληνικό Φασουλή
- Φασουλής και Καραγκιόζης: η δύση κι η ανατολή σε ένα κοινό τόπο
- Παραδοσιακοί παίκτες και κοινωνική τελετουργία: η μύηση στη θυσία
- Το ανθρώπινο χέρι ως αντικείμενο: από την αφή στην εικόνα-χειρονομία
- Η τεχνική της γαντόκουκλας: κατασκευή και χειρισμός του χεριού που χάσαμε
- Η τεχνική ως σημαίνον: Υλο-ποίηση και δραματουργία
- Η "Εμψύχωση" του "άψυχου": Τι είναι "ζωντανό" και πως λειτουργεί
- Ο χειρισμός του θεατή: το μαγικό τρίγωνο αντεστραμμένο
- Η "τεχνητή ζωή" ως μέσο εξερεύνησης της "φυσικής ζωής"
- Ο κουκλοπαίκτης ως Υπηρέτης Άψυχων Αντικειμένων
- Ο κουκλοπαίκτης σαν κομμάτι του μηχανισμού της κούκλας: Από τον Φασουλή στο ρομπότ

Πρόσθετα
- Στη διάρκεια του εργαστηρίου θα παρουσιαστεί δημόσια η παράσταση "Φασουλής, Ιστορία Έρωτος και Θανάτου", από το Κουκλοθέατρο Αγιούσαγια!
- Στο τέλος του εργαστηρίου θα παρουσιαστεί δημόσια δρώμενο από την ομάδα εργασίας
- θα προβληθεί οπτικό υλικό από την ιστορία του κουκλοθεάτρου και θα γίνουν ανοικτές συζητήσεις/ παρουσιάσεις


Open call to an International Workshop: ‘Fasoulis strikes back’ / Veria – Greece 

UNIMA launches a call for participation in the International Workshop “Fasoulis strikes back!” from 11th to 13th of october 2019, in Veria (Macedonia Central), Greece.

UNIMA – Union Internationale de la Marionnette, which will celebrate its 90th anniversary in 2019, was built on the strong intention to create a European bond: to go beyond borders in order to connect citizens, amateurs, artists and researchers around puppets. This anniversary is an opportunity for the oldest world theatre organization to turn towards new generations to examine puppetry’s heritage and to explore the ways this heritage can be invested, preserved, and shared.


Tutor: Stathis Markopoulos, Ayusaya Puppet Theater!
Dates: 11-13 October 2019
Duration: 20 hours (11/10: 15:00 – 20:00 – 12/10: 09:30 – 13:30 & 15:30 – 19:30 – 13/10: 09:30 – 13:30 & 15:30 – 18:30)
Place: Vería – Macedonia Central – Greece / Steghi Grammaton & technon” – Municipal theatre du Veria (Arival Airport: Makedonia airport Thessaloniki – 100 km from Veria)
Working language: English
Who can participate?: Puppeteers and other theatre professionals or educational from all over the world, who work regularly with puppet theatre.


Objectives of those workshops are, among others:

• Training through the challenging of cultural practices and approaches around traditional techniques, their contemporary re-appropriation and their exploitation on a professional level.
• Building and gathering collective tools about specific aspects of those traditions
• Contributing to a common framework of specific aspects of puppet practices and expertise of puppeteers.

Aim
. Practical research on the questions:


• What is it we call “tradition”?
• How does “tradition” relate to “contemporary art”?
• What do the puppetry traditions have to offer to the 21st century man?

Main Goals
:

• Familiarizing with the tradition of the European puppet theater, its codes and techniques: the example of Fasoulis
• Practical experimentation with puppet animation techniques: tools and processes, exercises and improvised stories
• Practical experimentation with the puppet theater functions and rituals: discovering tradition in a new context



Issues to be researched
:

• “Tradition” means modern collective creation
• The living tradition in the age of individualism
• The artist’s recognition of the dead ancestors within him
• Multiple levels: from universal to local traditions
• The puppet as a carrier of the tradition of rebellion against death
• Fasoulis as a crystallization of the carnival code of laughter
• The popular comic hero: Eros Against Death
• From Bologna’s Faggiolino to Greek Fasoulis
• Fasoulis and Karagiozis: West and East on a common ground
• Traditional players and social ritual: the initiation into sacrifice
• The human hand as an object: from touch to image-gesture
• The technique of the hand-puppet: making and manipulating the hand we lost
• Technique as Meaning: Dramaturgy and the poetics of solid matter
• The “Animation” of the “inanimate”: What is “alive” and how it works
• Viewer manipulation: the magic triangle inverted
• “Artificial life” as a means of exploring “natural life”
• The puppeteer as an Inanimate Object Servant
• The puppeteer as part of the puppet’s mechanism: From Fasoulis to the robot/cyborg

Add-ons
:

• During the workshop the performance “Fasoulis, History of Love and Death” will be publicly presented by Ayusaya! Puppet Theater
• At the end of the workshop a public event/ happening will be presented by the working group
• Visual material from international puppet theater history will be used in presentations/ discussions

Context

This course is part of the “Thesspuppet Festival 2019”.This workshops is also part of a European project. It’s a larger framework of 4 workshops, leading to a European production for 2020, and some collaborative intellectual outputs about puppetry art, traditional techniques and the professional issues. The selection of people for the European production will take place in Amiens (France) in December 2020. All participants who want to be part of the European production should have participated in two workshops: the one in Stuttgart and a previous one that was part of the project.



Inscription

• Candidates must present their curriculum vitae for the selection and confirmation of their participation at eurocultura.centre@gmail.com
• Maximum number of entries: 14 people
• Cost of participation: 50 euros. This covers the purchase of the material for the workshop. The rest of the workshop is financed by “Thesspuppet Festival 2019”.
• For more information: eurocultura.centre@gmail.com or europe@unima.org / 00 30 69 77 63 56 06 / 00 34 688611614 / 00 33 24 32 85 63.
• For information on possible aid in your country for your trip, contact the UNIMA’s Youth Commission: youth@unima.org

Εργαστήριο Micro Cinema Theatre με τον Gavin Glover. Ιούνιος 2019

Από το εργαστήριο Micro Cinema Theatre με τον Gavin Glover που διοργάνωσε η Unima Hellas τον Ιούνιο 2019.

Εργαστήριο Micro Cinema Theatre με τον Gavin Glover

credit Anton Ivanov 

 Εργαστήριο με τον κουκλοπαίκτη Gavin Glover.                 
Μicro Cinema Theatre [βίντεο-κάμερα και οπτικό θέατρο]

Μicro Cinema Theatre workshop with Gavin Glover.
[video camera and visual theatre workshop]

(scroll down for english)

credit Anton Ivanov

 

 Τριήμερο εντατικό, πρακτικό εργαστήριο με τον κουκλοπαίκτη Gavin Glover, για όσους ασχολούνται επαγγελματικά ή ερασιτεχνικά με το θέατρο και τις παραστατικές τέχνες και θέλουν να εξερευνήσουν και να ενσωματώσουν το ζωντανό βίντεο με τη σκηνική παράσταση.

   Απευθύνεται σε:
όσους ασχολούνται επαγγελματικά ή ερασιτεχνικά με το θέατρο και τις παραστατικές τέχνες, ηθοποιούς, κουκλοπαίκτες, σκηνοθέτες, σκηνογράφους, κινηματογραφιστές και …τεχνοφοβικούς!




Παρ. 7 Ιουνίου  14.00-21.00
Σαβ. 8 Ιουνίου  10.00-18.00                                         

Κυρ. 9 Ιουνίου  10.00-18.00
Διάλειμμα: μία ώρα και μισή,την κάθε ημέρα

Δευτ. 10 Ιουνίου   09.00-15.30
Τρ.    11 Ιουνίου   09.00-15.30
Τετ.    12 Ιουνίου  09.00-15.00
Διάλειμμα: μισή ώρα την κάθε ημέρα

Περιορισμένος αριθμός θέσεων.
Για κρατήσεις & περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε μαζί μας!
unimahellas@gmail.com
τηλ. 6909934376

Tο εργαστήριο

  Χρησιμοποιώντας μικροσκοπικές βιντεοκάμερες μπορούμε να εξερευνήσουμε αντικείμενα και το χώρο καθώς ακόμη και να χρησιμοποιήσουμε το ανθρώπινο σώμα για να ανακαλύψουμε έναν νέο τύπο μικρο-κινηματογράφου (micro cinema). Συνδυάζοντας αυτές τις ανακαλύψεις με τις πιο παραδοσιακές μορφές παράστασης, μπορούμε να δημιουργήσουμε το 'Micro Cinema Theatre'.
  Κατά τη διάρκεια αυτού του πρακτικού εργαστηρίου θα δουλέψουμε χρησιμοποιώντας μια σειρά

credit Anton Ivanov

από απλά αφηγηματικά σενάρια για δραματοποίηση. Θα αυτοσχεδιάσουμε και, κυρίως, θα βρούμε τρόπους να μοιράσουμε την βίντεο-οθόνη με τη ζωντανή παράσταση, πάνω στη σκηνή.
  Θα εξερευνήσουμε κρυφές κινήσεις και θα ξεκλειδώσουμε τις μικροσκοπικές λεπτομέρειες που χάνονται σε έναν θεατρικό χώρο. Θα παίξουμε με την κλίμακα, την εστίαση και το φως, θα διερευνήσουμε δισδιάστατους και τρισδιάστατου κόσμους και θα ανακαλύψουμε ποια υλικά και κινήσεις λειτουργούν καλύτερα για την ιστορία που προσπαθούμε να πούμε.
  ΔΕΝ θα χρησιμοποιήσουμε υπολογιστή. Θα
χρησιμοποιήσουμε προσιτές μεθόδους χαμηλής τεχνολογίας και ποτέ δεν θα αφήσουμε την τεχνολογία να κυριαρχήσει στη σκηνή.
  Οι συμμετέχοντες θα κληθούν να φέρουν απλά αντικείμενα και υλικά από κατάλογο που θα δοθεί πριν από το εργαστήριο.

Ο Gavin Glover ήταν ιδρυτικό μέλος του Faulty Optic Theatre of Animation, μιας κορυφαίας ομάδας οπτικού θεάτρου και κουκλοθεάτρου που έκανε περιοδείες με τις σουρεαλιστικές και σκοτεινές παραστάσεις τους σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ευρώπη για πάνω από 20 χρόνια.
Ο Gavin πειραματίστηκε με απλές τεχνικές βίντεο και προβολής για να ταξιδέψει το κοινό σε εξαιρετικά μικροσκοπικούς κινηματογραφικούς κόσμους.
Πρόσφατα έχει αναπτύξει αυτές τις τεχνικές ώστε να μπορεί να τις μοιραστεί με άλλους συμμετέχοντες σε ένα εργαστήριο το οποίο ονομάζει Micro Cinema Theater.

Πρόσφατα το εργαστήριο Micro Cinema Theater πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με:

Tarumba Marionettes, Lisbon [Πορτογαλία]
La Capra Ballerina, Acqupendente, Italy [Ιταλία]
MAAF Italy [Ιταλία]
Segovia, Unima Spain [Ισπανία]
Junta de Andalucia, Spain [Ισπανία]
London International Mime Festival, London UK [Ηνωμένο Βασίλειο]
Manipulate Festival, Edinburgh UK [Ηνωμένο Βασίλειο]
Norwich Puppet Theatre UK [Ηνωμένο Βασίλειο]
Curious School of Puppetry, Edinburgh [Ηνωμένο Βασίλειο]
Casteliers Festival, Montreal, Quebec [Καναδάς]
Figurenteater Kolleg, Bochum, Germany [Γερμανία]
Karlsson Haus Theatre, Saint Petersbourg, Russia. [Ρωσσία]
ESNAM Charleville-Mézières, France [Γαλλία]

Μicro Cinema Theatre workshop with Gavin Glover.
[video camera and visual theatre workshop]

3 day practical and intensive workshop with leading puppeteer                 

Gavin Glover for all theatre practitioners who would like to explore
and incorporate live video with performance on stage.

Suitable for:
actors, puppeteers, directors, scenographers, film makers,
technophobes

Fr.    7 June 14.00-21.00
Sat.  8 June 10.00-18.00
Sun. 9 June 10.00-18.00
Break: one hour and a half, the day

Mon.  10 June 09.00-15.30
Tue.   11 June 09.00-15.30
Wed.  12 June 09.00-15.00
Break: half an hour the day

For booking & more info  please contact us:
unimahellas@gmail.com
tel. +306909934376

The Workshop

By using tiny video cameras we can explore objects and space and even use the human body to discover a new type micro cinema.
Combine these discoveries with the more traditional forms of performance and we can create 'Micro Cinema Theatre'
During this practical workshop we will use a number of simple narrative scenarios as a dramatic structure to work from. We will improvise performance and most importantly find ways to share the screen with the actors on stage.
We will explore hidden movements and unlock tiny details that are normally lost in a theatre space. We will play with scale, focus and light and explore 2 and 3 dimensional worlds and discover which materials and movements work best for the story we are trying to tell.
We will NOT be using a computer. We will use low tech and accessible principles and never allow the technology to dominate the stage.
Participants will be asked to bring objects and materials and a list will be provided before the workshop.

Gavin Glover was a founder member of Faulty Optic Theatre of Animation a leading visual theatre

and puppet company who toured their surreal and dark shows throughout the UK and Europe for over 20 years. Gavin has experimented with simple video techniques and projections to take audiences on journeys to extraordinary miniature cinematic worlds. Recently he has developed these ideas to share with other practitioners in a workshop which he calls Micro Cinema Theatre

Recently Micro Cinema Theatre has been run in conjunction with:

Tarumba Marionettes, Lisbon
La Capra Ballerina, Acqupendente, Italy
MAAF Italy
Segovia, Unima Spain
Junta de Andalucia, Spain
London International Mime Festival, London UK
Manipulate Festival, Edinburgh UK
Norwich Puppet Theatre UK
Curious School of Puppetry, Edinburgh
Casteliers Festival, Montreal, Quebec
Figurenteater Kolleg, Bochum, Germany
Karlsson Haus Theatre, Saint Petersbourg, Russia.
ESNAM Charleville-Mézières, France

Χρόνια μας πολλά! Σήμερα γιορτάζουμε την Παγκόσμια Ημέρα Κουκλοθεάτρου!

                                                       Together, we create the movement.

Μήνυμα του Ελληνικού Κέντρου Κουκλοθεάτρου για τα 90 χρόνια Unima

Σήμερα οι κούκλες όλου του κόσμου γιορτάζουν. Γιατί; 

Γιατί κατάφεραν να συντροφέψουν τον άνθρωπο στα δύσκολα 

εδώ και τουλάχιστον 25 χιλιάδες χρόνια.

Γιατί, παρά τις αντίξοες συνθήκες,

παραμένουν μαγικές και τρομακτικές και γελοίες.

Γιορτάζουμε κι εμείς οι κουκλοπαίκτες μαζί τους, 

γιατί, παρόλο που ο κόσμος έγινε πραγματιστής,

η οικογένειά μας παραμένει επαρκώς τρελή, 

αφελής και γελοία.

Φέτος η UNIMA, η Διεθνής Ένωση Κουκλοθεάτρου, κλείνει τα 90!

Ο πιο παλιός διεθνής θεατρικός οργανισμός! 

Γεννήθηκε το 1929 στην Πράγα, κι από τότε 

πασχίζει να συδαυλίσει το αυτονόητο:

την επικοινωνία, την αλληλοβοήθεια και την δημιουργική συνύπαρξη.

Ευτυχώς οι κούκλες μας μας ξεπερνούν! Γιατί;

Γιατί είστε εσείς οι θεατές, οι πιστοί, οι φίλοι

που τους δίνετε ζωή, και μας αναγκάζετε να μην παίρνουμε ανάσα.

Σας ευχαριστούμε γι' αυτό και σας αφιερώνουμε και τη σημερινή μέρα μας,

μαζί με όλες τις άλλες! 

                                Διεθνές μήνυμα για την Παγκόσμια Ημέρα Κουκλοθεάτρου 

                      από τον Dadi Pudumjee, κουκλοπαίκτη και προέδρου της διεθνούς UNIMA. 

                                                               #worldpuppetryday2019  

                   INTERNATIONAL MESSAGE OF DADI PUDUMJEE – 21ST MARCH 2019 

My dear fellow puppeteers, UNIMA members and esteemed colleagues present with us today from all over the world – my heartfelt welcome to all!

When I was requested to write the UNIMA world puppet day message for 2019, I was moved beyond words, for it is a great honour and privilege to address all of you in the 90th anniversary year of this great organisation of ours – Union International de la Marionette -UNIMA.

I am proud to share that we are the oldest international puppet theatre organization in the world. Tradition, talent, imagination and hard work: these are the solid pillars supporting UNIMA – as we proudly look back on our history and legacy. Our founding members and the many that have carried on their visionary work – these are the individuals who have shaped the world of puppetry. Some are with us today, others are in our memories, yet their ideals, values, artistic legacy, and above all empathy, lives on through our more than 90 national centers and representatives all over the world.

Since its very beginning, UNIMA has been known as a platform to nurture, support, exchange and share creative ideas, thoughts and work. In this 90th year of UNIMA, our commitment must be to the new and coming generations of young puppeteers – both traditional and modern who create the most beautiful essence of their imagination, creativity and commentary. We are now on the bridge, if I may say so, carrying the baggage of previous generations, reinventing ourselves, and looking into a bright and positive future.

We live today in an age of technology and change that brings huge opportunities to puppetry and UNIMA – to engage with new audiences, to use puppets in ways that tell stories more vividly, and to create and come up with new models of distribution and platforms to display our work.

Often I have heard people say but why UNIMA – to this I can say UNIMA is a global family with Human Re- sources available worldwide – that is what makes the organization what it is and defines what it stands for. We have a huge voluntary army of individuals across the world, who are always ready to help and nurture all talent.

What is it that attracts us so to this form, that we ourselves give life to? Is it the inanimate becoming animate, and thus being able to say a thousand words, in a way no human actor may be able to, or have license to do so, or is it that we see ourselves as creators manipulating our subjects? Whatever be the case, puppets the world over have been expressing, playing, fighting, loving and linking our many past memories to our present. We are teaching a new generation that we must hold on to our past values and traditions while being steadfastly open to new ideas.

Let us celebrate then this love not only for the art of puppetry, but above all to try to understand the differences that exist between nations and cultures, which need to be brought closer and wiped away, with a celebration of this kind today. This organization and art form allows us to promote the noblest human values such as peace and mutual understanding between people regardless of their origin, political or religious convictions and differences in culture, in accordance with the respect for fundamental human rights as defined in the United Nations Universal Declaration of Human Rights. Present in more than 90 countries, UNIMA is a platform to exchange and to share between people who practice puppetry, research, history and who are passionate about this art form.

On World Puppet Day – I am delighted to see that as an organization we have reached so many people and so many communities worldwide, particularly in disadvantaged areas for whom the opportunity to experience puppet theatre would have otherwise been non-existent. It is an honor and a privilege to work with all of you as President of UNIMA. Throughout my travels and associations as President, I have encountered a great feeling of togetherness amongst puppeteers around the world; there is a flame in all of you, that keeps us going no matter what the situation; and there is always a smile when we meet each other and exchange thoughts and ideas. I have been able to cultivate great friendships and build a wonderful family across the world, and that is what will stay with me for the rest of my days.

Thank you. 

 

Παγκόσμια Ημέρα Κουκλοθεάτρου 2019

Η 21η Μαρτίου έχει οριστεί ως η Παγκόσμια Ημέρα Κουκλοθεάτρου και ο εορτασμός της απλώνεται παντού στο μικρό πλανήτη μας.

Κάθε χρόνο, το Ελληνικό Κέντρο Κουκλοθεάτρου – Unima Ελλάς διοργανώνει μια ανοιχτή συλλογική γιορτή  για να μοιραστεί την αγάπη για την τέχνη του και να επικοινωνήσει ότι το κουκλοθέατρο ανθίζει και σκορπά απλόχερα φαντασία, σκέψη και γέλιο σε μικρούς και μεγάλους!

Κρατώντας κομμάτια από την παράδοση της τέχνης μας, στόχος μας είναι να ταξιδεύουμε το κουκλοθέατρο σε διαφορετικές περιοχές, ώστε να έχουν όλοι πρόσβαση σε αυτό.

Αυτή τη χρονιά, μας φιλοξενεί ο Δήμος Ζωγράφου στον Πολυχώρο "Ρυθμό", για να πραγματοποιήσουμε τη γιορτή μας και να γεμίσουμε χαρά και ζωντάνια ακόμη μια όμορφη συνοικία της Αθήνας.

Σας προσκαλούμε την Κυριακή 17 Μαρτίου, από τις 12 το πρωί μέχρι τις 8 το βράδυ, στον Πολυχώρο "Ρυθμό" του Δήμου Ζωγράφου, σε μια ημέρα αφιερωμένη στο κουκλοθέατρο, γεμάτη παραστάσεις, δράσεις και δρώμενα, παιδικά εργαστήρια κατασκευής και εμψύχωσης κούκλας, κυνήγι θησαυρού, εργαστήρια ενηλίκων, χορούς από όλο τον κόσμο, μαγικά και μουσική.

Σας περιμένουμε με χαρά!

Ο χώρος: 

 Πολυχώρος "Ρυθμός"   

Παπανδρέου Γεώργιου & Μεγάλου Αλεξάνδρου, Γουδή,

 157 73 Ζωγράφου Αττικής 

Μήνυμα για την Παγκόσμια Ημέρα Κουκλοθεάτρου

UNIMA 2018

από την Werewere-Liking Gnepo, 

Διεπιστημονική Καλλιτέχνιδα

Ένα γλυπτό κεφάλι

Μια ζωγραφισμένη μορφή

Είναι άνθρωπος

'Η ζώο

 Ή ακόμα και λαχανικό,

Φτιαγμένο από ρίζες ή νεκρά φύλλα

Είναι ορυκτό

Σχηματισμένο κατευθείαν από έναν πέτρινο όγκο

 Ή από πηλό βαρύ με μέταλλα

 Ή είναι απλώς αφρός ή κουρέλια...

Είναι ή αντιπροσωπεύει έναν αγαπημένο

Έναν πρόγονο ή ένα Πνεύμα Φύλακα

Αλλά θα μπορούσε να είναι ένα άγαλμα που αφιερώνεται στη μνήμη                        

Μια μάσκα ή μια κούκλα

Αυτό που την κάνει πραγματικά κούκλα    

Είναι η εμψύχωση

Φοράμε μια μάσκα ή κρατάμε μια κούκλα

/ Κουνάμε ένα γρύλο που πηδάει (jumping Jack)

Εμψυχώνουμε μια κούκλα...

Μπορεί να είναι ένα μπαστούνι

Μια ομπρέλα, ένα χέρι ή ένα πόδι

Όσο μπορούμε να το εμψυχώνουμε

Δίνουμε την ψευδαίσθηση ότι έχει δική του ζωή

Προσωπικότητα, χαρακτήρα,

Ένα σχέδιο, ένα σκοπό, τη δική του μοίρα

Μια ζωή που οδηγεί όπως όλα τα άλλα όντα

Μια ζωή συνδεδεμένη με τον εμψυχωτή του, το Δημιουργό του:

Μια διαλεκτική ζωή, μερικές φορές καυστική,

Πιο συχνά κωμική και φανταστική...

Δεν μπορούμε να αναρωτιόμαστε για τις κούκλες

Χωρίς να αναρωτιόμαστε για τη δημιουργία γενικότερα

Και συγκεκριμένα για τη δημιουργία της Ζωής  

Ειδικά, για τη δημιουργία των ζωντανών όντων

Προφανώς ανεξάρτητα

Αλλά των οποίων η εξάρτηση ή η ανεξαρτησία

Συχνά φτάνει πέρα από την Εμψύχωση μόνο  

Για να γίνει καθαρός Χειρισμός...

Δεν μπορούμε να αναρωτιόμαστε για το Δημιουργό

Και το είδος της κοροϊδίας

Που οδηγεί αυτά τα γκρινιάρικα ερωτήματα

Χωρίς να μας επιβάλλεται μια άλλη κοροϊδία:

Ότι από τα μάτια του παιδιού σε καθέναν μας

Και σε κάθε μέλος του κοινού μας,

Αυτό είναι που μας βοηθάει να ξεφύγουμε  

Από την απόγνωση και την ανικανότητα

 Όταν ερχόμαστε αντιμέτωποι με τη συνεχή άνοδο

της μισαλλοδοξίας και της βίας.

Χρειαζόμαστε αυτή την άποψη του παιδιού

Για να πιστεύουμε σε αυτές τις εμψυχωμένες φιγούρες

Αυτές τις “Ndjundju”ή αυτές τις “Kakamu” (δράκους)

Αυτές τις “Sogos Ba“ και τις “Sogos Denw” τους

Μερικές φορές τόσο ωραίες κι ελκυστικές

Συχνά τόσο παράξενες και τρομακτικές

Που τρομοκρατούν και συγκλονίζουν

Με τη σειρά, δεν έχει σημασία

Αλλά που αιχμαλωτίζουν ολοκληρωτικά

Όλη μας την προσοχή και την πρόθεση

Να πιστεύουμε στα μαγικά και όλες τους τις δυνατότητες

Της Αλλαγής του κόσμου με όλα του τα ήθη

Και δεχόμαστε τις κούκλες,

Τις ακούμε σιωπηλά

Θαυμάζουμε τα πρόσωπα και τα στόματά τους

Τόσο καταπληκτικές μιμήσεις και αναπαραστάσεις

Των κοινωνικών μας κεράτων:

Πολιτικοί, θρησκευτικός λαός,

Άνδρες και Γυναίκες

Φωνές της Εξουσίας ή της Επιχείρησης

Όλοι τόσο μαφιόζοι

Τόσο τρομερά διεστραμμένοι

Συγκινούμαστε με δάκρυα να βλέπουμε τις κούκλες να τα αποκαλύπτουν όλα

Χωρίς λογοκρισία ή βομβιστική επίθεση

Κι εδώ, στο σπίτι, στην Αφρική,

Είναι, κάνουν τους “γελωτοποιούς”

Έχουν δική τους δύναμη

Μια δύναμη ύπαρξης, μια δύναμη να είναι

Είναι ένα δώρο, μια κληρονομιά

Είναι γνώση

Από γενιά σε γενιά

Είναι μύηση

Πριν να είναι παιγνιώδεις

Είναι τέχνες επικών εποχών

Όπου ο λόγος παρακολουθείται πολύ στενά

Από τώρα χρειάζονται ασπίδες 

Για να προστατεύουν “τις χήρες και τα ορφανά”

Αυτές οι παρορμήσεις εφευρετών και δημιουργών

Προσφέρουν την ελευθερία της φιλοδοξίας

Σε εκείνα τα ανεξερεύνητα σύμπαντα

Όπου οι τεχνικές της δημιουργίας

Και ειδικά εκείνες της εμψύχωσης

Ανταγωνίζονται

Μέσα σε αυτούς τους παγκόσμιους χειρισμούς

Και γενετικούς και τεχνολογικούς

Και εξάγουν το μερίδιό τους στην αγορά

Όπως και έναν αξιόλογο και τιμητικό τόπο

Στο βαθμό της δικής τους αξίας

Οι Κούκλες της Αφρικής

Μπαίνουν μέσα στη δημόσια παλαίστρα 

Αποκαλύπτουν την άτυπη ιστορία τους

Φτιαγμένη από ομορφιά και μυστήριο

Από όνειρα και θαύματα

Για να κληροδοτηθούν στην διαιώνιση  

Της καθαρής παιδικής ηλικίας

Στη φαντασία της ανθρωπότητας

Και, σε αυτή την παγκόσμια γιορτή της τέχνης του κουκλοθεάτρου                                                                            

Είμαι ιδιαίτερα περήφανη και χαρούμενη που με διάλεξαν                                                                                      

Να φέρω το Μήνυμα της Διεθνούς Ένωσης Μαριονέτας                                                                                                                                            

Σε φόρο τιμής σε αυτή τη μορφή τέχνης που δεν έχει ακόμη γίνει

Αποκαλύπτοντας όλο τον πλούτο της ανθρώπινης κληρονομιάς

Για την καλύτερη επίγνωση ολόκληρης της ανθρωπότητας.

Προσεύχομαι σε όλους εκείνους που μου έχουν εμπιστευθεί αυτή την ευγενή αποστολή

Να λάβουν εδώ όλη την ευγνωμοσύνη μου και το σεβασμό.                                                                                                                                                                                

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟΥ 2018

Γεια σας και χαρά σας! Η Παγκόσμια Ημέρα Κουκλοθεάτρου καταφθάνει! Αυτή τη φορά, αποφασίσαμε να τη γιορτάσουμε την Κυριακή 18 Μαρτίου, στον πεζόδρομο της Φωκίωνος Νέγρη και ώρες  11.00 πμ με 4.00 μμ.

Ανασκουμπωθείτε, πάρτε τις κούκλες σας και ετοιμαστείτε για ένα μεγάλο ντου! Σκοπός μας να ζωντανέψουμε τον πεζόδρομο, να ξεσηκώσουμε τον κόσμο και να κουκλογιορτάσουμε με παραστάσεις, δρώμενα, μουσική και μια μικρή παρέλαση!

Ψάξτε για τα φαντασματάκια σας, τους φασουλήδες σας, τους δράκους σας, και για όποιο άλλο περίεργο πλάσματα κρύβεται στο σπίτι και το εργαστήρι σας, για δαχτυλόκουκλες και μαρότες, γιγαντόκουκλες και μαριονέτες, και φέρτε τις να κάνουμε τη Φωκίωνος άνω κάτω!

“είμαστε το τίποτα, είστε το παν

στιχάκια της πλάκας, της κουζίνας και του κάδου απορριμάτων

σήμερα είναι η μέρα μας κι η μέρα σας

κούκλες και άνθρωποι στην ίδια χούφτα

γελάστε ό,τι προλάβετε

δεν ήρθαμε να σας πάρουμε τις δουλειές ή το πορτοφόλι

ήρθαμε να σας πάρουμε ολόκληρους για λίγο ή πολύ,

ελευθερώνοντας τα αντικείμενα που έχετε γύρω σας

ώστε, όταν το κινητό σας δονείται, να αναρωτιέστε τι θέλει,

όταν το ποτήρι σας σπάει, να λυπάστε που έχασε τη ζωή του

όταν το ταβάνι σας στάζει να το ρωτάτε γιατί κλαίει

κι έτσι να μην απορείτε αν μπορείτε να είστε ζωντανοί αφού εμείς μπορούμε

βγήκαμε σήμερα στον κόσμο σας, δε σας περιμένουμε, σας ψάχνουμε

είστε δικοί μας και είμαστε δικές σας

κούκλες εμείς, κούκλες κι εσείς"

(Στάθης Μαρκόπουλος)

Για οποιαδήποτε απορία-πληροφορία, επικοινωνήστε στα τηλέφωνα 6909934376, 6946110783, 6944371206 , ή στο mail unimahellas@gmail.com.